"日本鬼子"三浦研一眼中的国产抗日神剧

“我无法去改变剧情,但我可以通过我的表演塑造不一样感觉的人物。”在接受了总是演“坏人”这个事实后,三浦发现演坏人其实比好人更有意思。他说自己塑造坏人的方式像警察破案的感觉,必须要看透坏人的心理。

2009 年,三浦参演德国导演执导的《拉贝日记》。他在戏中的角色很简单,饰演一个拿喇叭的日本兵,负责用喇叭喊战俘们吃饭,实际上是把他们骗去屠杀地点。拍摄前,三浦问导演,“这个士兵知不知道战俘们要被处死?”导演听后很惊讶,两人就此认真讨论了很久。最终,导演决定让三浦在喊“吃饭了”这句话时“要带颤音”,以表现紧张、害怕的心情。三浦认为从中感受到了国外导演对待角色的态度与中国导演的差别。

“我觉得中国人对‘日本鬼子’,对日本军人的了解,跟我这个日本人了解得还是不一样。”三浦告诉我,“我自己的父母也说过,他们小的时候,就连他们自己,都对日本那种军国主义的东西特别恨。军人与老百姓的生活有距离。连日本人都这么觉得的话,我也能理解中国人的那种感受。”

在与三浦的交谈中,他一直没正面回答对国产抗日剧的看法,不过他说,“作为一个演员,我也想演不同的老百姓,但在中国几乎没有这种机会。但我相信这一点将来能慢慢改变,包括新时代的导演,从国外回归的导演。他们有新时代下自的看法。”

有时,为了节约成本,许多制片方会选择用中国演员来演日本鬼子。三浦说起曾经有个剧组找他扮演一个日本军官,快要签合同的时候,制片方说还是想换成中国人来演。没过多久,三浦的一个朋友找上他,说想请教如何演日本鬼子的问题。当朋友把台词发给他后,三浦才意识到这个正是之前推掉自己合约的那个剧组的台词。三浦对他说:“一个日本人来演日本军官,跟一个中国人演日本军官,肯定不一样,否则要我干什么呢?”

在影棚里,三浦惟妙惟肖地给我们模仿了中国人是如何扮演日本军官的。他笑称,那些演员甚至连拔武士刀的姿势都不标准。“还有,我总看到中国影视剧里的日本鬼子说八格牙路,我们是不会在那些场合说这句话的,坏人可不一定要是看上去凶的那个。”

近些年,国产抗战片越来越多,一些中国导演和制片方也渐渐意识到,让日本演员出演‘日本鬼子’会有不同的效果。曾有导演对三浦说,没想到他演出了如此有人性的“日本鬼子”。不过,让三浦更惊喜地还是自己得到了很多中国观众的认可。当他去中国一些三四线城市的时候,总能被认出来,即便人们不知道他名叫三浦研一,只会喊出他在影视剧作品里角色的名字。

“这对演员来说是一个成功的标志。假如我现在长得帅,比较有名气,他可能就能说出我的名字。但是我还没达到这种程度,他们只能说,啊!那个日本鬼子!”

演了二十年鬼子后,三浦接下来的目标有所改变。除了希望有机会演好人外,他还希望能够更多地参与到影视剧的制片与导演工作中。

“不少中国人对日本电影的认识还停留在六七十年代,代表是导演黑泽明,演员三船敏郎、高仓健等。反过来,日本也一样,一些中国通可能认识张艺谋的《红高粱》,也认识陈凯歌、王家卫,但其他都不认识,冯小刚不认识,范冰冰也不认识。我觉得是双方在制作方面没有共通点。”

纪录片拍完两个月后,我们去日本旅游,正好三浦也身在日本,于是我们约在东京见面,他热情地招待了我们。酒至微醺时,三浦突然冒出一句:“唉,你知道孙红雷拍一天赚的钱是我的多少倍吗?”他说不理解为什么中国会有那么多小鲜肉,没有人关心演技,没有人关心剧情,导演把观众当做傻子。

那是我第一次看到三浦这样的状态。他深吸了一口烟,吃着自己家乡的海鲜,称赞日本的食物有多么好吃,空气有多么干净,吐槽自己在中国演艺路上的不悦经历。但说着说着,似乎他也意识到,自己没过几天又要回横店演戏了。

痛快牢骚一番后,他突然转向了餐厅的日本服务生,用标准的中国普通话喊了一句,”嘿,服务员儿,再来瓶酒!“我们愣了两秒后,和他一同笑了。

“没办法,我已经待在中国 20 年了,我骨子里已经快变成中国人了。”

相关推荐:

《》:

《》:

《》:返回搜狐,查看更多

友情链接:

Copyright © 2022 神龙网游活动站 - 新版本&限时福利聚合 All Rights Reserved.